楚人遗弓

小白花白小 · 发表于 2022-9-22 15:54:35

楚人遗弓
《公孙龙子·迹府》

【原文】
楚王张繁弱之弓，载忘归之矢，以射蛟兕于云梦之圃，而丧其弓。

左右请求之。

王曰：“止。楚人遗弓，楚人得之，又何求乎？”
仲尼闻之曰：“楚王仁义而未遂也。亦曰：‘人亡弓，人得之’而已，何必楚？”

【今译】
一次楚共王带着随从去打猎，他拉开繁弱弓，搭上忘归箭，在云梦的园林射杀蛟龙和犀牛，却把好弓丢失了。

（这张弓是上品，是用最好的材料做成的，饰以金玉，制作精美，深为楚共王所喜爱），楚王的左右随从人员很惶恐，并觉得可惜，请求回头沿路去寻找，楚共王制止说：“不必找了。我是楚国人，这弓丢在楚地，让楚国人拾去了，还是在楚国人手里（楚弓楚得），又何必一定要找回来呢？”

仲尼听到这个事，说：“楚共王讲仁义，表现了胸怀广大，但他还不够彻底。只说‘人丢了弓，人拾了去’就行了，何必一定再说‘楚’呢？”

【赏析】
公孙龙是名家的代表人物，倡导“白马非马”之说。孔子六世孙孔穿批评他，他便讲了这个故事，作为反驳论证：既然“人”不同于“楚人”，那么“马”也就不同于“白马”。
故事的本意可以说明，人的胸怀应宽广一些 be wide- minded.
“楚人遗弓，楚人得之”即“楚弓楚得”意思是楚国人把弓弄丢失了，拾到这个弓的仍将是楚国人。the bow of Chu will be found by the man of Chu. 比喻自己的东西虽然丢了，但是，拾到它的人并不是外人，仍是自家人，利非外溢，利益并非外流。后用以表示自己丢失的东西，又回到自己手里。

在《孔子家语·好生》中讲述的也是这样一个故事。

后来《吕氏春秋·贵公》发展了这个故事，用楚人衬托楚王（楚弓楚得），用楚王衬托孔子，再用孔子衬托老子（不必把天下之物占为己有）。

沙漠孤松 · 发表于 2022-9-22 16:29:27

我擦！我要沙发！

颜裕训 · 发表于 2022-10-29 16:48:30

占位编辑

飘散的云 · 发表于 2022-11-6 14:23:25

为毛老子总也抢不到沙发？！！

葵瓜子 · 发表于 2022-11-30 16:02:22

确实不错，顶先

国宝级摄影 · 发表于 2023-1-5 14:03:19

我也来顶一下..

提笔不为风雅 · 发表于 2023-1-16 19:50:35

这么强,支持楼主，佩服

吉生 · 发表于 2023-1-16 20:02:06

呵呵。。。

望星陨落 · 发表于 2023-2-10 01:06:11

佩服佩服！

扶弟魔赔钱货 · 发表于 2023-2-22 01:04:34

高手云集果断围观

		自动登录	找回密码
密码			立即注册