|
|
鳛鳛 鱼：
【原文】：又北三百五十里，曰涿光之山。嚣水出焉，而西流注于河。其中多 鳛鳛 之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不瘅。
【译文】：再往北三百五十里，是座涿光山。嚻水从这座山发源，然后向西流入黄河。水中生长着很多鳛鳛鱼，形状像一般的喜鹊却长有十只翅膀，鳞甲全长在羽翅的尖端，发出的声音与喜鹊的鸣叫相似，人饲养它可以辟火，吃了它的肉就能治好人的黄疸病。
【解说】： 鳛鳛 鱼是一种乌鱼共体的怪鱼,鱼头鱼尾,身子如鹊,羽翅十翼鳞在羽端,叫声如鹊:据说此鱼可以御火,吃了它的肉还可以不得黄瘅病。《神异经》云:“ 鳛鳛 之鱼,如鹊而十翼,可以御火。”关于“御火”·说,吴任臣引王崇庆《山海经释义》对之加以解释:“ 鳛鳛 鱼御火,意其得水气居多,气有相制,故也。郭璞《图赞》冂:“鼓翩挥十翼翩翻。厥鸣如鹊鱗在羽端,是谓怪鱼,食之辟懈。“
橐驼 ：
【原文】： 又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。其阳多玉，其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐驼。
【译文】：再往北三百八十里，是座虢山，山上是茂密的漆树，山下是茂密的梧桐树和椐树，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产铁。伊水从这座山发源，向西流入黄河。山中的野兽以橐驼最多。
【解说】： 橐驼 即今骆驼。郭璞注:“有肉鞍,善行流沙中,日行三百里,其负千斤,知水泉所在也。”李时珍《本草纲目》:“驼能负囊橐,故名;方音讹为骆驼也。”又说:“驼状如马,其头似羊,长项垂耳,脚有三节,背有两肉峰,如鞍形,有苍褐黄紫数色。其声日國,其食亦龄,其性耐寒恶热。”《汉书·西域传》:“大月氏出一封 橐驼 。”注:“脊上有一封也。封,言其隆高若封土也,今俗呼为封牛。”《淮南万毕术》:“橐驼之本出泉渠”。郭璞《图赞》曰:“驼惟奇畜,肉鞍是被。迅骛流沙,显功绝地。潜识泉源,微乎其智。”
寓鸟 ：
【原文】： 虢山，其鸟多窝，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。
【译文】：虢山的禽鸟大多是寓鸟，形状与一般的老鼠相似却长着鸟一样的翅膀，发出的声音像羊叫，人饲养它可以辟兵器。
【解说】：寓(鸟)属蝙蝠类怪鸟,样子像鼠,却长着鸟的翅膀,叫声如羊。据说此鸟可以辟邪御兵。郝懿行注:“《方言》云,寓,寄也。《尔雅》有寓属,又有寓鼠,曰瞰。此经寓鸟,盖蝙輻之类,惟蝙蝠肉翅为异。《广韵》云,鷾鼠,鸟名,谓是也。郭璞《图赞》日:“鼠而傅翼,厥声如羊。”
【原文】：
【译文】：
【解说】：耳鼠即鼯鼠,是一种亦兽亦禽、又可御自毒之奇兽。集鼠兔麋三兽于一身:样子像鼠,兔首麇身,声音像獐犬,用肉翅连着尾足一起飞翔,故又称飞生鸟:胡文焕称,耳鼠“以其髯飞",与经文有异。其图说云:“丹熏山有兽,状如鼠而兔首麋耳,音如鸣犬,以其髯飞,名曰耳鼠。食之不眯,可以御百毒。”还传说吃了它的肉,可以治大肚子病,或不做恶梦。吴任臣按:耳鼠“即鼯鼠,飞生鸟也,状如蝙蝠,暗夜行飞。其形翅联四足及尾,与蝠同,故曰以尾飞。《神农经》谓之鸱,《禽经》谓之鸠,《尔雅》谓之夷由。”《尔雅·释鸟》:“鼯鼠夷由。注曰状如小狐、似蝙蝠,肉翅,翅尾项胁毛紫赤色,背上苍文色,腹下黄喙颔杂白脚短爪,长尾三尺许,飞且乳,亦谓之飞生。声如人呼,食火烟,能从高赶下,不能从下上高。今见耳鼠有三形:其-为兔首麋耳,以其髯飞,胡本;其为兔形,长尾,汪本;其三为兔形,长尾有翼,禽虫典本。郭璞有《耳鼠赞》:“实以足,排虚以羽。翘尾翻飞,奇哉耳鼠。厥皮惟良,百毒是御。”又有《鼯鼠赞》:“鼯之为鼠,食烟栖林。载飞载乳,乍兽乍禽。皮藉孕妇,人为大任。“
 |
|
发表于 2022-11-7 14:24:53